El 11 de septiembre de 2023 se presentó en la sala Doris Wells de la Fundación Casa del Artista, Caracas, la obra Aqui no pago yo, una ada...
El 11 de septiembre de 2023 se presentó en la sala Doris Wells de la Fundación Casa del Artista, Caracas, la obra Aqui no pago yo, una adaptación realizada por la actriz y directora Mary Daboin a partir del texto original del dramaturgo italiano Dario Fo. El montaje recrea la situación económica y social que caracterizó a Venezuela durante la década de los años noventa, utilizando la comedia como herramienta para exponer tensiones sociales, desigualdades y dinámicas cotidianas de la época.
Contexto histórico y enfoque dramatúrgico
La obra se sitúa en un periodo marcado por crisis económicas, inflación acelerada, pérdida del poder adquisitivo y conflictos sociales que afectaron a amplios sectores de la población venezolana. La adaptación de Mary Daboin traslada la historia original a un entorno local, incorporando referencias a la vida urbana caraqueña y a las dinámicas familiares y comunitarias propias de la década de los noventa.
El montaje utiliza la comedia como recurso para representar situaciones de tensión social, permitiendo que el público identifique elementos históricos sin recurrir a dramatizaciones excesivas. La obra se centra en personajes pertenecientes a la clase trabajadora, quienes enfrentan dificultades económicas derivadas de la crisis estructural del país.
Personajes y estructura narrativa
La historia gira en torno a cuatro personajes principales: Miguel, Teresa, Felipe y Carmen. Miguel y Felipe representan a trabajadores de la clase obrera, mientras que Teresa y Carmen encarnan a amas de casa que enfrentan los efectos directos de la inflación y el desabastecimiento. La narrativa se desarrolla a partir de una serie de malentendidos, decisiones impulsadas por la necesidad y situaciones que reflejan la presión económica del momento.
Carmen, interpretada por Mary Daboin, es presentada como una mujer decidida a enfrentar las injusticias económicas que afectan a su familia y comunidad. Teresa, interpretada por Yulizay Rada, representa a las amas de casa que deben gestionar el hogar en medio de la incertidumbre económica. Miguel, interpretado por Edison Querales, y Felipe, interpretado por Héctor Mendoza, aportan la perspectiva de los trabajadores que intentan mantener estabilidad en un entorno adverso.
Representación de la crisis social y económica
La obra recrea un ambiente urbano en el que los precios de los productos básicos aumentan de manera constante, generando tensiones entre comerciantes y consumidores. La narrativa incorpora elementos que reflejan episodios históricos como protestas, saqueos y conflictos derivados de la desigualdad económica. La adaptación enfatiza la manera en que las familias venezolanas debieron enfrentar la incertidumbre y la precariedad durante la década de los noventa.
El montaje muestra cómo las amas de casa, cansadas de los abusos comerciales, deciden organizarse para enfrentar la situación. La obra utiliza el humor para exponer la frustración acumulada por años de dificultades económicas, permitiendo al público reflexionar sobre las dinámicas sociales de la época.
Proceso de ensayos y trabajo actoral
El elenco desarrolló un proceso de ensayos de más de dos meses, durante los cuales se trabajó en la construcción de personajes basados en experiencias reales de la Venezuela de los noventa. La dirección de Mary Daboin se centró en lograr interpretaciones que combinaran precisión técnica con una representación fiel del contexto histórico.
Los actores trabajaron en la integración de gestos, ritmos y dinámicas propias de la vida cotidiana de la época, lo que permitió construir escenas que reflejan la interacción entre vecinos, trabajadores y comerciantes. El proceso incluyó análisis dramatúrgico, ejercicios de improvisación y estudio de referencias históricas para garantizar coherencia en la puesta en escena.
Elenco y participación institucional
El elenco estuvo conformado por Mary Daboin como Carmen, Yulizay Rada como Teresa, Héctor Mendoza como Felipe y Edison Querales como Miguel. Todos forman parte del elenco estable de la Compañía Fundación Casa del Artista, institución que ha impulsado producciones teatrales orientadas a la formación y difusión cultural.
La Fundación Casa del Artista, bajo la presidencia de Susej Vera, brindó apoyo logístico y técnico para la realización del montaje. La sala Doris Wells, reconocida por su programación dedicada al teatro venezolano, permitió que la obra se presentara ante un público diverso compuesto por estudiantes, artistas y representantes del sector cultural.
Impacto del montaje en la escena teatral venezolana
La presentación de Aqui no pago yo generó interés entre los asistentes debido a su capacidad para representar un periodo histórico reciente mediante un lenguaje escénico accesible. La obra permitió reflexionar sobre las dinámicas sociales que marcaron la década de los noventa, destacando la importancia del teatro como herramienta para documentar y analizar procesos históricos.
El montaje se inscribe en una línea de producciones teatrales que buscan integrar elementos de crítica social con propuestas escénicas contemporáneas. La adaptación de Mary Daboin permitió contextualizar la obra original de Dario Fo en un entorno venezolano, manteniendo la estructura dramatúrgica mientras se incorporaban referencias locales.
Conclusión analítica
Aqui no pago yo constituye un aporte significativo al teatro venezolano contemporáneo por su capacidad para representar la realidad social y económica de la Venezuela de los años noventa. La obra integra elementos de humor, crítica y análisis histórico mediante una narrativa estructurada y basada en hechos verificables. El análisis del montaje permite establecer que la continuidad de producciones de este tipo es fundamental para fortalecer la memoria colectiva y promover la reflexión sobre los procesos sociales que han marcado la historia reciente del país.
